Las dos lagartijas

François Vallaeys.

En África, en el país de Burkina Faso viven unas lagartijas que les llaman las “Marcuya. Y las Marcuyas se meten por los recovecos de las casas redondas con techos de paja y cuando llega la noche hacen un ruido bien extraño.

Entonces estas eran dos lagartijas que se estaban peleando una mañana en un pueblito y hacían un ruido

-Oye que pasa, que tienes,

te rompo la jeta,

te tumbo los dientes.

-Suave compadre,

Que te vas de boca,

Te piso la cola,

te arreglo la cara

-A que te despacho de un solo campacho

-y te arreglo el penacho

-Mira macho, machorro mentecato

Uy, uy, uy, uy, dijo el perro.

No, no, no, no, tenemos que separar a esas dos lagartijas, tenemos que hacer algo para que no haya violencia en este pueblo, todo el mudo tiene que levantarse, todos unidos contra esta violencia estructural de este país.

Y como nadie se levantaba el perro se dijo: bueno, como nadie se levanta, voy a ir yo solo a separar a esas dos lagartijas.

Y bien, bun, bon, pun, recibió dos golpes, boto dos dientes y dijo: uy, uy, uy, yo solo no puedo, alguien tiene que ayudarme, ¿pero quien? Ah, ya se, si, el gallo, por supuesto el gallo es un animal fuerte, poderoso, un gran macho que tiene a todas sus gallinas bajo control. El si me va ayudar.

Oye gallo, hay dos lagartijas que se están peleando desde temprano en el pueblito, hay que hacer algo.

El gallo le dijo: Y a mí que me importa, dos lagartijas que se pelean no es mi problema, yo soy responsable de mis gallinas y el resto no me importa.

Y durante ese tiempo, las dos lagartijas seguían peleándose.

-Oye que pasa, que tienes,

te rompo la jeta,

te tumbo los dientes.

-Suave compadre,

Que te vas de boca,

Te piso la cola,

te arreglo la cara

-A que te despacho de un solo campacho

-y te arreglo el penacho

-Mira macho, machorro mentecato

Uy, uy, uy, dijo el perro. No, no, no, no, tengo que encontrar a alguien para separar a esas lagartijas. Ya se, el buey, por supuesto el buey es un animal poderoso, fuerte, si, el buey me va ayudar.

Oye buey, hay dos lagartijas que se están peleando desde temprano en el pueblito, hay que hacer algo.

El buey le dijo: Uf, uf, uf, Y a mi que me importa, dos lagartijas que se pelean no es mi problema, y los problemas de los demás no son problemas. Uf, uf, uf.

Y durante ese tiempo, las dos lagartijas seguían peleándose.

-Oye que pasa, que tienes,

te rompo la jeta,

te tumbo los dientes.

-Suave compadre,

Que te vas de boca,

Te piso la cola,

te arreglo la cara

-A que te despacho de un solo campacho

-y te arreglo el penacho

-Mira macho, machorro mentecato

Uy, uy, uy, dijo el perro., tengo que encontrar a alguien para separar a esas lagartijas. Ya se, el burro, por supuesto el burro es un animal viejo, sabio, inteligente, si, si, si, el burro me va ayudar.

Oye burro, hay dos lagartijas que se están peleando desde temprano en el pueblito, hay que hacer algo.

El burro le dijo: Y a mí que me importa, dos lagartijas que se pelean no es mi problema.

Mira, si no dices nada, si no escuchas nada, no pasa nada.

Y durante ese tiempo, las dos lagartijas se habían subido encima del techo de paja de una casa y dentro de la casa había una abuela preparando la sopa, y la paja cayo dentro de la casa, puso el fuego al fuego, fuego a la hoya, fuego a la abuela y …la abuela se murió.

Cuando la gente del pueblo vio eso, todos se reunieron y fueron a buscar al burro y lo cargaron con baldes de agua bien pesados para apagar el fuego.

Después estaba la abuela muerta, entonces había que hacer el entierro. Pero en África cuando una persona de edad se muere, hacen una fiesta que dura tres semanas con todo el pueblo, porque quiere decir que ha pasado bien su vida para llegar a esa edad, así que para hacer la fiesta se necesitan músicos y bailarines, toda la gente reunida, pero también se necesita comida, así que agarraron al gallo y a las gallinas y …..

Agarraron al buey y ….

Hicieron una rica comida para todo el pueblo.

¿Y el perro? ¿Qué paso con el perro?

Ah, el perro fue a buscar al burro y le dijo: ya ves burro, dos lagartijas que peleaban no era tu problema y ya ves, el gallo y sus gallinas se murieron, el buey se murió y a ti te duele la espalda de cargar tanta agua; tienes una ciática, necesitas acupuntura.

El narrador africano que me contó este cuento, agregaba al final que cuando hay un problema en una comunidad, toda la comunidad tiene que reunirse para tratar de resolverlo. Aunque sea un problema de lagartijas no más, porque los problemas de las minorías, son los problemas de las mayorías.

A mí siempre me hizo pensar lo que decía un jefe espiritual amerindio que comparaba a su sociedad con la sociedad occidental. El decía: En la sociedad de los blancos cuando un niño nace, se agrega un cuadradito, mientras que en nuestra sociedad cuando un niño nace, agrandamos el círculo.